referente de un estado moderno