para un segundo periodo.