para el manejo