continúa vigente.